Thẻ

, , , ,

Kim Tae-Won là một nhạc sỹ?

Một hôm, Kim Tae Won bất ngờ xuất hiện trong một chương trình truyền hình thực tế.
Kim Tae Won, một trong ba tay guitar nổi tiếng nhất Hàn Quốc trong những năm 1980, cùng với Sin Dae-Chul của Sinawee và Kim Do-Gyun của Baekdusan.
Ông từng trở thành tâm điểm  chú ý khi được mọi người gán cho biệt danh “Người bà quốc dân” (National Grandmother) với mái tóc dài, cặp kính râm, áo vét quần da, và dáng người gầy.

Một bộ phim âm nhạc mà trong đó, Kim Tae Won thu hút sự chú ý của mọi người không phải với tư cách là “Người bà quốc dân” mà là “Một nghệ sỹ guitar”

Ngày nay, khi có một ai đó nhắc đến cái tên Kim Tae Won có lẽ điều đầu tiên mà mọi người nghĩ tới, sẽ là biệt danh “Người bà quốc dân” của ông. Khi các ca khúc“The Story of You and the Rain”, “The Last Concert” -”Reminiscence III”, “Never Ending Story” trở nên nổi tiếng của Hàn Quốc và mọi người đều ngân nga giai điệu của chúng, liệu họ có biết rằng chính ông là người đã viết nên những bài hát “hit” nổi tiếng đó?
Lịch sử quá khứ u tối của ông, ma tuý, khoảng thời gian ông từng trải qua phía sau những quán bars, việc thay đổi liên tục các giọng ca chính trong Boohwal, những cuộc chia ly, tan rã… – với nền tảng của mình, Kim Tae Won đã luôn là người nắm giữ chìa khoá cho sự tồn tại của Boohwal, trong sự nghiệp âm nhạc 25 năm đầy biến động.
Nhưng tất cả những vết tích “không may mắn” trong câu chuyện về cuộc đời ông đã bắt đầu biến mất, bởi sự xuất hiện của tên gọi hài hước “Người bà quốc dân”. Đó là nguyên nhân vì sao chúng tôi muốn kể với mọi người về câu chuyện của ông. Lịch sử đằng sau một Kim Tae Won hài hước, vui vẻ sẽ được thuật lại bởi chính cây đàn guitar thấm đẫm nước mắt của ông.

Bộ mặt về làng nhạc đại chúng Hàn Quốc thập niên 80 thông qua cuộc đời âm nhạc của Kim Tae Won

Bộ phim kể về câu chuyện của Kim Tae Won, người đã lớn lên trong sự cô độc, phía sau bóng tối, từ khi ông còn là một cậu bé cho tới câu chuyện mới đây của ông (bộ phim tái hiện lại khoảng thời gian 1970 cho tới thời điểm gần năm 2003). Nó thuật lại những câu chuyện hậu trường đằng sau những ca khúc “The Story of You and the Rain,” “Reminiscence III”, và “The More I Love,”, tóm tắt lại cả một câu chuyện khó khăn gian khổ của Kim Tae Won và niềm đam mê của ông với âm nhạc.
Trong đó, bộ phim cũng đề cập tới những nghệ sỹ mà ông từng chạm trán từ những năm 1980 khi Boohwal được thành lập. Tay guitar huyền thoại của Sinawee – Sin Dae-Cheol, Rocker Kim Jong Seo, người từng được ca tụng là ca sỹ duy nhất ở Hàn Quốc có thể trình diễn những ca khúc của Led Zeppelin, và Lee Seung Chul, người luôn có mặt trong danh sách các nam ca sỹ hàng đầu Hàn Quốc.

Câu chuyện âm nhạc về thời niên thiếu đáng thương của Kim Tae Won, một khúc nhạc tuyệt vời dành cho tuổi trẻ nổi loạn!

Hãy trở thành Ông hoàng của thế giới với cây đàn guitar!

Với ngoại hình bình thường và thành tích học tập kém, thêm vào đó, ông cũng không đặc biệt giỏi ở bất kỳ thứ gì. Chàng trai Kim Tae Won từng bị xem là “kẻ thừa thãi” trong đám bạn đồng trang lứa và ngay cả với gia đình . Chú của anh, một nghệ sỹ guitar hạng 3, đã bảo anh hãy trở thành ông hoàng thế giới với cây đàn guitar trên tay.

“Rock will make you into a king” (Rock sẽ biến bạn trở thành ông hoàng)

Đó là nguyên nhân vì sao Kim Tae Won bắt đầu lẻn vào phòng của anh trai mình và cố gắng bắt chước theo điệu nhạc của Led Zeppelin. Anh trai của anh luôn ức hiếp anh và đám bạn của anh cũng không khác gì mấy, Kim Tae Won đã phải chăm chỉ luyện tập guitar một mình cho tới ngày diễn ra buổi sinh hoạt ngoài trời dưới sân trường. Ngày hôm đó, trước mặt đám bạn và những giáo viên hay phớt lờ mình, anh đã trình diễn một màn guitar vô cùng tuyệt vời và nhận được tràng vỗ tay thật dài từ những con người đó.  Cảm giác của anh, giống như lần đầu tiên trong đời, mình đã trở thành một vị vua thật sự, đồng thời tìm ra mục đích sống cho mình. Anh sẽ trở thành nghệ sỹ guitar xuất sắc nhất!

1980, the Center of Rock, The Appearance of an Unbeatable Rival
1980, thời đại của Rock, sự xuất hiện của đối thủ không thể đánh bại

Nhưng chỉ với kỹ năng guitar như vậy, anh vẫn không thực sự trở nên đặc biệt trong số những con người chơi Rock để kiếm sống. Anh đã từng có thời gian “sống trên mây” sau khi giành chiến thắng trong trận đấu guitar với một tay có biệt danh“Jimmy Hendrix vùng Gangnam”, nhưng sau đó anh lại tình cờ chạm trán với một “vị thần Guitar”, người mà anh không thể vượt qua. Tay guitar của nhóm nhạc Sinawee, người được xem là “Đứa con của huyền thoại nhạc Rock Hàn Quốc ” Son Jung-Hyeon, Sin Dae-Cheol. Để đánh bại đối thủ, Kim Tae Won đã phải đi khắp nơi tìm kiếm một giọng ca chính xuất sắc cho nhóm nhạc của mình, và nhờ đó anh gặp được Kim Jong Seo. Nhưng Kim Jong Seo lại chọn đi theo Sin Dae-Cheol.

Một lần nữa, anh lại cảm thấy hụt hẫng. Trận chiến này đã khiến anh nhận ra rằng, phương pháp để chiến thắng kỹ năng guitar của Sin Dae-Cheol, không phải là bằng những màn trình diễn mà là bằng việc sáng tác nên một ca khúc hay. Đó cũng chính là lúc Lee Seung Chul xuất hiện trong cuộc đời anh.

Âm thanh hỗn loạn trong tiếng nhạc guitar của Kim Tae Won, không thể đạt đến vinh quang, cả trong tình yêu lẫn âm nhạc.

Sau khi Lee Seung Chul gia nhập ban nhạc, Boohwal cho ra mắt album đầu tay. Họ đã tạo nên một cú hit lớn với “Heeya” và Tae Won vẫn tiếp tục dạo bước trên con đường thành công. Nhưng, một trong những bài hát chủ lực của album, “The Story of You and the Rain”, được sáng tác dựa trên ký ức đau buồn của anh về mối tình đầu của mình. Khi biết được sự thật, Hyeonju  – người yêu hiện tại đã bỏ Tae Won mà ra đi. Việc này lại trở thành một nỗi đau nữa với Tae Won, khi anh mất đi một người luôn tin tưởng và ở bên cạnh mình. Trong lúc đó, không phải Boohwal mà chính Lee Seung Chul mới là người trở thành tâm điểm chú ý của tất cả. Nhận ra rằng mình không thể trở thành “người nổi trội nhất”, anh bắt đầu đắm chìm vào ảo ảnh……

credit: boohwal.wordpress.
trans by Littlebibi @ Noh Min Woo’s Hospital KST